RVR

Biblia Reina Valera Revisada es en esencia es la traducción de Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera con adecuaciones a nuestro lenguaje actual. De acuerdo con la editorial, se han actualizado todos los arcaísmos, términos, y variaciones gramaticales ya en desuso, a favor de una mayor claridad del lenguaje. Si estamos acostumbrados a usar la RVR60, esta nueva traducción nos resultará muy familiar.

Fue la primera traducción completa de la Biblia al español. Es heredera de la mejor exégesis cristiana y judía que la antecedieron. Tiene la sonoridad de la lengua castiza del siglo XVI y de principios del XVII, en la cual fueron escritos los clásicos españoles. Ha sobrevivido a las hogueras del fanatismo inquisitorial. Ha cruzado fronteras levantadas por los hombres, para llevar su mensaje salvífico por doquiera se la ha dejado entrar. Y hoy día se adapta al lenguaje fácil y rápido de las décadas recientes, para traer su precioso mensaje a las generaciones presentes.